| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| baby girl n | (female infant) | SCSimplified Chinese 女婴 nǚ yīng |
| | After seven grandsons, she was happy to have a baby girl in the family. |
| ball girl n | (tennis: girl who recovers ball) (网球) | SCSimplified Chinese 女球童 nǚ qiú tóng |
| beautiful girl n | (attractive young female) | SCSimplified Chinese 美丽少女 měi lì shào nǚ
TCTraditional Chinese 美麗少女 |
| birthday girl n | (female child whose birthday it is) | SCSimplified Chinese 生日女孩 |
| | | SCSimplified Chinese 过生日的女孩 |
| | It's time for the birthday girl to open her presents. |
| bouncing baby girl n | informal, figurative (healthy newborn female) | SCSimplified Chinese 健康的女婴 |
| boy-meets-girl adj | (typical love story) | SCSimplified Chinese 俗套爱情的，老套爱情的 |
Brownie,
Brownie Guide n | UK (young Girl Guide, Girl Scout) | SCSimplified Chinese 幼年女童子军 yòu nián nǚ tóng zǐ jūn |
| | You wouldn't believe it but my sister was once a Brownie. |
busgirl,
bus girl n | US (assistant waitress) | SCSimplified Chinese 餐厅的女杂工 cān tīng de nǚ zá gōng |
| call girl n | (female prostitute) | SCSimplified Chinese 应召女郎
TCTraditional Chinese 應召女郎 |
| call-girl n as adj | (relating to prostitution) | SCSimplified Chinese 应召女郎的 |
| career girl n | (ambitious young woman) | SCSimplified Chinese 职业女性 zhí yè nǚ xìng
TCTraditional Chinese 職業女性 |
| | Do you think that career girl will ever marry, have children and settle down to family life? |
chit of a girl,
chit,
young chit n | dated, pejorative (young, immature girl) | SCSimplified Chinese 黄毛丫头 huáng máo yā tóu
TCTraditional Chinese 黃毛丫頭 |
| | | SCSimplified Chinese 毛头姑娘 |
| choirgirl n | (young female choral singer) | SCSimplified Chinese 唱诗班女童 |
| chorus girl n | (musical: female dancer) | SCSimplified Chinese 歌舞队的女成员 gē wǔ duì de nǚ chéng yuán |
| | The chorus girls in 'Chicago' were some of the best I've ever seen. |
| city girl n | (young woman from urban area) | SCSimplified Chinese 都市女孩 |
| | | SCSimplified Chinese 城市女人 |
| college girl n | US (student: female) | SCSimplified Chinese 女大学在校生 nǚ dà xué zài xiào shēng |
| | | SCSimplified Chinese 女大学生 nǚ dà xué zài xiào shēng，nǚ dà xué shēng |
| | Today she's 40 and she still looks like a college girl. |
| college girl n | US (woman: young, educated) | SCSimplified Chinese 受过大学教育的年轻女子 shòu guò dà xué jiào yù de nián qīng nǚ zǐ |
| | | SCSimplified Chinese 女大学生 shòu guò dà xué jiào yù de nián qīng nǚ zǐ，nǚ dà xué shēng |
| cover girl | (woman on magazine cover) | SCSimplified Chinese 封面女郎 |
a daddy's girl,
a real daddy's girl n | informal (daughter indulged by father) | SCSimplified Chinese 乖乖女，爸爸的好女儿 |
| daygirl n | (young female at boarding school in day) (寄宿学校) | SCSimplified Chinese 走读女生 |
| dream girl n | (idealized woman) | SCSimplified Chinese 梦中女孩 mèng zhōng nǚ hái
TCTraditional Chinese 夢中女孩 |
| | | SCSimplified Chinese 理想化的完美女孩 |
| | Sometimes a dream girl is just a dream. |
| dream girl n | (desirable young woman) | SCSimplified Chinese 梦中女孩 mèng zhōng nǚ hái
TCTraditional Chinese 夢中女孩 |
| | | SCSimplified Chinese 妩媚动人的年轻女孩 |
| | The calendar features a collection of dream girls in bikinis. |
escort,
escort girl n | (hired female companion) | SCSimplified Chinese 应召女郎
TCTraditional Chinese 應召女郎 |
| | | SCSimplified Chinese 陪侍女郎 |
| | Robert hired the escort via an app. |
| flower girl n | (young female flower vendor) | SCSimplified Chinese 卖花的女孩 mài huā de nǚ hái |
| | | SCSimplified Chinese 卖花姑娘 mài huā de nǚ hái，mài huā gū niáng |
| | A flower girl was selling violets at the corner of the street. |
| flower girl n | (young girl in wedding party) (指婚礼上的) | SCSimplified Chinese 撒花女，撒花女傧 |
| girl Friday n | (female office assistant) | SCSimplified Chinese 得力女助手 |
Girl Scout (US),
Girl Guide (UK) n | (member of girls' youth group) | SCSimplified Chinese 女童子军队员 nǚ tóng zǐ jūn duì yuán |
| | I was a Girl Scout when I was young. |
| golden girl n | (successful or celebrated woman) | SCSimplified Chinese 黄金女郎 |
| home girl n | slang (urban slang: female friend) (俚语) | SCSimplified Chinese 女性朋友 nǚ xìng péng yǒu |
| home girl n | slang (female from inner city) (俚语，指来自贫民区的女性) | SCSimplified Chinese 老乡 lǎo xiāng
TCTraditional Chinese 老鄉 |
| | | SCSimplified Chinese 朋友 lǎo xiāng，péng yǒu
TCTraditional Chinese 朋友 |
| it girl n | dated, informal (fashionable young woman) | SCSimplified Chinese 时髦女郎 |
| | | SCSimplified Chinese 时尚女性 |
| land girl n | historical, often capitalized (WWII: woman working on farm) (二战期间) | SCSimplified Chinese 牧场女工 |
| little girl n | (young female child) | SCSimplified Chinese 小女孩 xiǎo nǚ hái |
| | The little girl was jumping in puddles. |
| | When I was a little girl I loved to play with dolls. |
| material girl n | figurative (materialistic woman) | SCSimplified Chinese 物质女孩 |
| | | SCSimplified Chinese 拜金女孩 |
| nice girl n | informal (virtuous young woman) (贞洁的，品行端正的) | SCSimplified Chinese 好女孩 |
| | Maria is a nice girl and doesn't kiss on the first date. |
| old girl n | (female ex-pupil) | SCSimplified Chinese 老校友 |
| | | SCSimplified Chinese 女校毕业生 |
| old girl n | informal (elderly lady) | SCSimplified Chinese 老年女性 |
| party girl n | (interested in partying) | SCSimplified Chinese 派对女孩 |
| | | SCSimplified Chinese 交际花 jiāo jì huā
TCTraditional Chinese 交際花 |
| party girl n | (prostitute) | SCSimplified Chinese 妓女 jì nǚ |
| party girl n | (female hired to go to party) (受雇参加舞会) | SCSimplified Chinese 派对女郎 |
pinup girl,
pin-up girl n | informal (glamour model) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 性感女郎 xìng gǎn nǚ láng |
| | | SCSimplified Chinese 海报女郎 xìng gǎn nǚ láng，hǎi bào nǚ láng |
| | That fellow has his bedroom wall plastered with magazine pin-up girls. |
pinup girl,
pin-up girl n | informal (attractive female celebrity) | SCSimplified Chinese 海报女郎 hǎi bào nǚ láng |
plow girl (US),
plough girl (UK) n | dated (female farm worker) | SCSimplified Chinese 牧场女工 |
pompom girl,
pom-pom girl n | (female cheerleader) | SCSimplified Chinese 女啦啦队员 |
| poster girl n | figurative (female who represents [sth]) | SCSimplified Chinese 女性代言人 |
| | | SCSimplified Chinese 女性形象代言人 |
| | My boss is the poster girl for female entrepreneurs. |
Girl Scout,
Scout (US),
Girl Guide,
Guide (UK) n | (member of girls' youth group) | SCSimplified Chinese 女童子军成员 |
| | Paula is a scout. |
| | 宝拉是女童子军成员。 |
showgirl,
show girl n | (female cabaret dancer) | SCSimplified Chinese 歌舞女郎 gē wǔ nǚ láng |
| | | SCSimplified Chinese （歌舞片中、夜总会上）唱歌兼跳舞的女子 gē wǔ nǚ láng，gē wǔ piàn zhōng yè zǒng huì shàng chàng gē jiān tiào wǔ de nǚ zǐ |
| single girl n | (young woman without a partner) | SCSimplified Chinese 单身女孩儿 dān shēn nǚ hái er |
teenage girl,
also UK: teenaged girl n | (female aged between 13 and 19) | SCSimplified Chinese 少女 shào nǚ
TCTraditional Chinese 少女 |
weathergirl,
weather girl n | informal (female weather presenter on TV) | SCSimplified Chinese 女气象播报员 |
| | | SCSimplified Chinese 天气节目女主持人 |
| working girl n | slang, euphemism (prostitute) | SCSimplified Chinese 职业女子 zhí yè nǚ zǐ
TCTraditional Chinese 職業女子 |
| | | SCSimplified Chinese 女工 zhí yè nǚ zǐ ，nǚ gōng
TCTraditional Chinese 女工 |
| | Mary has been a working girl since adolescence. |
| working girl n | informal, dated (employed woman) | SCSimplified Chinese 职业女子 zhí yè nǚ zǐ
TCTraditional Chinese 職業女子 |
| | | SCSimplified Chinese 女工 zhí yè nǚ zǐ ，nǚ gōng
TCTraditional Chinese 女工 |
| | All five of my daughters are working girls now. |
| young girl n | (female child) | SCSimplified Chinese 年轻姑娘 nián qīng gū niáng
TCTraditional Chinese 年輕姑娘 |
| | | SCSimplified Chinese 年轻女孩 nián qīng gū niáng，nián qīng nǚ hái |
| | The young girl is going to school on foot. |